1
00:01:04,595 --> 00:01:05,485
- Välkommen hem, Emily.

2
00:03:31,660 --> 00:03:32,493
Dorothy.

3
00:06:06,027 --> 00:06:07,027
Bara

4
00:06:07,027 --> 00:06:07,860
- Förnuftigt.

5
00:06:15,230 --> 00:06:16,190
Det är öppet.

6
00:06:22,940 --> 00:06:24,860
Säg inte att det är vad jag tror att det är.

7
00:06:26,300 --> 00:06:28,640
- Och god morgon till dig också.

8
00:06:28,640 --> 00:06:32,030
- Jag har inte haft min
kaffe ännu. Vill du ha en kopp?

9
00:06:32,030 --> 00:06:35,450
- Vad? Ingen champagne?
Det är en celebra... Gör det inte

10
00:06:35,450 --> 00:06:36,450
- Säg det.

11
00:06:37,610 --> 00:06:40,070
- Okej. Jag skulle inte drömma om det,

12
00:06:41,540 --> 00:06:42,650
– Men tack för att du tittade förbi.

13
00:06:43,520 --> 00:06:45,710
- Du är välkommen, min
kära. Jag är inte bara din

14
00:06:45,710 --> 00:06:46,970
agent, jag är din vän.

15
00:06:48,410 --> 00:06:52,820
Även om jag inte alltid är säker i vilken ordning

16
00:06:58,640 --> 00:06:59,750
– Idéerna kommer.

17
00:07:01,310 --> 00:07:02,310
Jag jobbar

18
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
- Tja.

19
00:07:04,350 --> 00:07:08,060
Att jobba är inte detsamma som att jobba.

20
00:07:11,210 --> 00:07:12,380
– Idéerna kommer.

21
00:07:13,670 --> 00:07:16,100
– Förlagen har en kort
minne och Francis. Tja,

22
00:07:16,100 --> 00:07:18,410
- Jag tar inte Francis-jobbet.

23
00:07:20,060 --> 00:07:22,040
Det är inte min historia.

24
00:07:25,670 --> 00:07:26,540
- Okej, du har rätt.

25
00:07:29,960 --> 00:07:32,870
Men det är ett jobb. Arbete.

26
00:07:32,870 --> 00:07:33,950
– Något kommer att komma

27
00:07:35,450 --> 00:07:36,450
- Som din agent

28
00:07:36,450 --> 00:07:38,630
Jag hoppas det. Men

29
00:07:38,630 --> 00:07:41,990
som din vän, glad..

30
00:07:41,990 --> 00:07:43,430
- Nej, George!

31
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
- Emily.

32
00:07:49,200 --> 00:07:52,670
Det här är inte hälsosamt. Det här, det här, det här.

33
00:07:52,670 --> 00:07:57,670
Undvikandet. Livet går vidare. Det fortsätter.

34
00:07:57,860 --> 00:07:59,060
Oavsett om vi gillar det eller inte.

35
00:08:01,040 --> 00:08:03,680
Jag oroar mig... Emily.

36
00:08:03,680 --> 00:08:06,920
Jag, jag önskar bara att du kunde älska dig själv.

37
00:08:10,910 --> 00:08:14,480
- Jag har en hektisk dag.

38
00:08:14,480 --> 00:08:16,040
Jag vill bara ha det över.

39
00:08:19,280 --> 00:08:20,113
- Okej.

40
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
- Emily.

41
00:08:31,380 --> 00:08:32,450
Vänta inte tills du försvinner.

42
00:10:17,875 --> 00:10:19,140
- Det är min födelsedag idag.

43
00:10:21,390 --> 00:10:22,223
- Jag vet.

44
00:10:24,931 --> 00:10:25,789
Det var hennes födelsedag

45
00:10:25,789 --> 00:10:26,622
när..

46
00:10:26,622 --> 00:10:27,455
Jag vet

47
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
- Jag har henne

48
00:10:32,320 --> 00:10:36,360
saker som fortfarande är oförpackade,

49
00:10:38,190 --> 00:10:39,630
- Gömt hemma.

50
00:10:40,620 --> 00:10:43,410
Det har gått 20 år sedan
hon, det är svårt för oss

51
00:10:43,410 --> 00:10:45,900
att sätta oss i någon annans skor,

52
00:10:45,900 --> 00:10:49,200
men tills vi kan förstå
dem, vi kan inte förlåta dem.

53
00:10:51,540 --> 00:10:52,373
Är drömjournalerna
hjälpa till?

54
00:10:54,365 --> 00:10:55,198
jag vet inte.

55
00:10:58,500 --> 00:11:02,100
Vem är Dorothy? Det namnet
har inte kommit upp tidigare.

56
00:11:05,280 --> 00:11:06,113
jag vet inte.

57
00:11:07,121 --> 00:11:08,454
Jo, det är de
förändras.

58
00:11:08,454 --> 00:11:09,287
Drömmarna.

59
00:11:10,920 --> 00:11:11,753
Det är framsteg.

60
00:11:13,353 --> 00:11:14,700
Jag vill inte att de ska förändras.

61
00:11:14,700 --> 00:11:16,410
Jag vill att de ska ta slut.

62
00:11:16,410 --> 00:11:19,290
Vi måste konfrontera vår
rädsla för att flytta ifrån dem.

63
00:11:20,520 --> 00:11:24,360
Och just nu, vad du är
mest rädd för är dig själv.

64
00:11:26,010 --> 00:11:26,843
Små steg.

65
00:11:30,485 --> 00:11:31,318
Och speglarna?

66
00:11:32,280 --> 00:11:34,050
Senast vi pratade, skulle du klara dig

67
00:11:34,050 --> 00:11:35,640
att åtminstone använda dem i din bil.

68
00:11:38,915 --> 00:11:42,150
Vad sägs om när du är på
hem? När du är ensam?

69
00:11:45,450 --> 00:11:47,640
Det är inte ett vanligt tillstånd.

70
00:11:47,640 --> 00:11:51,300
Spektrofobi, men det är känt,

71
00:11:51,300 --> 00:11:52,770
vilket betyder att det är behandlingsbart.

72
00:11:57,100 --> 00:12:00,550
Har du tränat
din andning? Mantrat?

73
00:12:03,940 --> 00:12:04,773
Nej.

74
00:12:05,706 --> 00:12:06,539
Det kan hjälpa Emily.

75
00:12:09,040 --> 00:12:10,480
Det kan ta dig ur huvudet

76
00:12:10,480 --> 00:12:12,880
och ta dig tillbaka till det som är viktigt.

77
00:12:15,580 --> 00:12:16,413
Jag vet inte vad som betyder något.

78
00:12:17,513 --> 00:12:18,346
Du spelar roll.

79
00:12:22,870 --> 00:12:23,703
Är du redo för dagens pass?

80
00:12:26,870 --> 00:12:27,703
Ja.

81
00:12:29,335 --> 00:12:30,168
Okej.

82
00:12:34,009 --> 00:12:34,900
nu,

83
00:12:34,900 --> 00:12:35,950
samma som alltid.

84
00:12:37,630 --> 00:12:38,590
Ta ett djupt andetag,

85
00:12:43,720 --> 00:12:45,340
det är allt.

86
00:12:45,340 --> 00:12:46,173
Och en till

87
00:12:51,370 --> 00:12:52,203
slappna av.

88
00:12:56,500 --> 00:13:01,270
Sjunk långsamt ner i stolen, medveten om

89
00:13:01,270 --> 00:13:04,540
vem du är och allt omkring dig.

90
00:13:07,870 --> 00:13:11,760
Du är säker. Tror du

91
00:13:11,760 --> 00:13:13,650
att du är säker?

92
00:13:15,760 --> 00:13:16,593
Ja.

93
00:13:19,010 --> 00:13:19,843
Bra.

94
00:13:21,520 --> 00:13:25,750
Tänk nu på den platsen, platsen

95
00:13:25,750 --> 00:13:27,100
som vi har varit på förut.

96
00:13:28,600 --> 00:13:31,450
Platsen där du känner dig tryggast.

97
00:13:33,370 --> 00:13:34,203
Din egen plats.

98
00:13:35,578 --> 00:13:36,411
Bara du känner till denna plats.

99
00:13:39,160 --> 00:13:39,993
Lås in det i ditt sinne.

100
00:13:42,435 --> 00:13:43,268
Säker.

101
00:13:48,820 --> 00:13:49,653
Är du där?

102
00:13:53,440 --> 00:13:54,273
Ja.

103
00:13:55,290 --> 00:13:56,123
Nu börjar vi.

104
00:14:00,700 --> 00:14:05,700
1, 2, 3.

105
00:14:09,370 --> 00:14:13,420
Stanna på den platsen. Tryggt och säkert.

106
00:14:15,130 --> 00:14:19,120
Ingenting kan skada dig
där. Vad kan du se?

107
00:14:20,380 --> 00:14:21,213
Det är här igen.

108
00:14:22,446 --> 00:14:23,279
Vad är Emily?

109
00:14:24,760 --> 00:14:26,401
Spegeln.

110
00:14:26,401 --> 00:14:27,234
Låt detta vara en säker plats.

111
00:14:31,900 --> 00:14:32,733
Gå till spegeln.

112
00:14:34,516 --> 00:14:35,349
Jag kan inte.

113
00:14:43,810 --> 00:14:47,140
Okej. Vi kommer tillbaka in i rummet då

114
00:14:49,180 --> 00:14:52,070
säkert och långsamt

115
00:14:53,630 --> 00:14:55,490
låt allt försvinna.

116
00:15:01,100 --> 00:15:02,270
Du kan öppna ögonen.

117
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
Se?

118
00:15:08,900 --> 00:15:10,310
- Emily!

119
00:15:10,310 --> 00:15:14,570
Emily. Vakna. Kom tillbaka
in i rummet. Emily.

120
00:15:14,570 --> 00:15:19,070
Emily, vakna. Lyssna
till min röst. Komma tillbaka.

121
00:15:20,090 --> 00:15:25,015
- Upprepa det. Upprepa din
mantra. Jag är hemma. Jag är säker. Jag är

122
00:15:25,015 --> 00:15:26,015
- Hemma.

123
00:15:26,015 --> 00:15:29,895
Jag är hemma. Jag är säker. Jag är
hem. Jag är hemma. Jag är säker.

124
00:15:29,895 --> 00:15:34,555
Jag är, jag är hemma. Jag är säker. Jag är hemma.

125
00:15:34,555 --> 00:15:38,335
Jag är säker. Jag är hemma. Jag är säker.

126
00:16:40,495 --> 00:16:41,495
- Vilken bra födelsedag

127
00:16:41,495 --> 00:16:42,328
Detta är.

128
00:19:06,175 --> 00:19:07,175
- Små steg.

129
00:21:11,385 --> 00:21:12,285
Blir jag galen?

130
00:21:52,435 --> 00:21:54,045
Håll dig borta från Oz.

131
00:21:57,235 --> 00:21:58,235
Vad?

132
00:22:18,255 --> 00:22:19,325
- Börja från början.

133
00:23:20,225 --> 00:23:21,058
- Dorothy.

134
00:23:32,075 --> 00:23:35,680
- Välkommen till Wamego Home
för de annorlunda sinnade.

135
00:23:35,680 --> 00:23:38,320
Vår reception är stängd för kvällen.

136
00:23:38,320 --> 00:23:40,210
Besökstiderna är måndag till fredag

137
00:23:40,210 --> 00:23:41,230
endast efter överenskommelse.

138
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
Vänligen ring tillbaka mellan 8.00. och...

139
00:26:31,580 --> 00:26:34,160
– Måste säga att vi är ganska
förvånad över att få din röstbrevlåda

140
00:26:36,170 --> 00:26:37,850
ännu mer förvånad över att se dig här idag.

141
00:26:39,320 --> 00:26:41,630
Allt besök är strikt
endast efter överenskommelse.

142
00:26:43,080 --> 00:26:44,490
Jag körde genom natten.

143
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
Hur känner du Dorothy?

144
00:26:50,070 --> 00:26:52,380
- Det gör jag inte precis.

145
00:26:56,550 --> 00:26:57,420
- Varför är du här då?

146
00:27:09,000 --> 00:27:09,870
- Jag hittade det här.

147
00:27:15,870 --> 00:27:16,703
vad är det?

148
00:27:17,735 --> 00:27:19,440
En bok.

149
00:27:21,750 --> 00:27:22,583
- Ms.

150
00:27:24,108 --> 00:27:24,941
Laughlin.

151
00:27:27,840 --> 00:27:31,230
Jag antar att du inte körde
hela natten bara för att vara

152
00:27:32,100 --> 00:27:33,330
medvetet trubbig.

153
00:27:33,330 --> 00:27:34,163
Ms Laughlin.

154
00:27:36,429 --> 00:27:37,262
Det var min mammas.

155
00:27:39,870 --> 00:27:40,782
- Var det?

156
00:27:44,040 --> 00:27:45,210
Namnet Dorothy...

157
00:27:46,222 --> 00:27:47,055
Det står i den här boken.

158
00:27:48,947 --> 00:27:50,272
Så är det
phone number for this hospital.

159
00:27:53,130 --> 00:27:54,130
- Får jag se?

160
00:27:58,170 --> 00:27:59,130
- Det är längst bak.

161
00:28:14,910 --> 00:28:19,290
- Det är vårt nummer. Förutom att det inte är det.

162
00:28:22,680 --> 00:28:24,038
Vad menar du?

163
00:28:24,038 --> 00:28:24,871
Det är ett gammalt nummer.

164
00:28:26,580 --> 00:28:27,930
It was disconnected a while ago,

165
00:28:29,070 --> 00:28:31,200
– Men det riktade mig till
din telefonsvarare.

166
00:28:33,810 --> 00:28:35,702
- Jag kan inte se hur det är
möjligt.

167
00:28:37,135 --> 00:28:37,968
Jag är här.

168
00:28:42,120 --> 00:28:43,140
- Hur är det med Dorothy?

169
00:28:49,320 --> 00:28:50,670
- Why is she important to you?

170
00:28:52,440 --> 00:28:55,200
När allt kommer omkring är det bara en
namn på baksidan av en

171
00:28:55,200 --> 00:28:56,610
of your mother's old sketchbooks.

172
00:28:57,960 --> 00:29:00,750
- Is there anybody by that name here?

173
00:29:00,750 --> 00:29:04,020
- I can't give out patient information

174
00:29:04,020 --> 00:29:08,610
om det inte är till en familj
medlem, en anhörig, anhörig.

175
00:29:09,690 --> 00:29:12,990
Det finns ingen vid
namnet på Laughlin här

176
00:29:12,990 --> 00:29:14,100
som jag kan berätta för dig.

177
00:29:16,950 --> 00:29:17,910
- Hur är det med Gale?

178
00:29:27,225 --> 00:29:28,170
- Hur vet du det namnet?

179
00:29:32,640 --> 00:29:36,630
- Det var min mammas,
det var hennes flicknamn.

180
00:29:37,920 --> 00:29:40,080
Jag tog min fars efternamn.

181
00:29:46,960 --> 00:29:48,640
Vet du vem jag pratar om? Inte du?

182
00:29:52,720 --> 00:29:53,553
Kände du henne?

183
00:29:55,445 --> 00:29:56,278
WHO?

184
00:29:57,130 --> 00:30:00,010
Min mamma, Elizabeth.

185
00:30:02,680 --> 00:30:03,513
Nej.

186
00:30:05,196 --> 00:30:06,029
Men du känner till namnet Gale.

187
00:30:19,960 --> 00:30:21,160
- Dorothy har varit nästan stum

188
00:30:22,330 --> 00:30:26,380
i nästan 20 år sedan jag kände henne.

189
00:30:26,380 --> 00:30:29,440
Hon kan inte ha sagt mer
än fyra ord till mig,

190
00:30:29,440 --> 00:30:31,990
och jag har varit hennes primära
skötare längre än någon annan.

191
00:30:33,280 --> 00:30:37,240
Hennes värld. Det fanns i hennes teckningar.

192
00:30:39,010 --> 00:30:41,680
Hon skulle klottra

193
00:30:41,680 --> 00:30:45,730
och rita samma sorts
saker om och om igen.

194
00:30:47,890 --> 00:30:49,270
Alltid på natten,

195
00:30:51,430 --> 00:30:53,260
alltid i totalt mörker.

196
00:30:55,720 --> 00:30:58,690
Och sedan för två dagar sedan slutade hon.

197
00:31:02,200 --> 00:31:03,583
Vad hände för två dagar sedan?

198
00:31:06,283 --> 00:31:07,116
Nattskiftet hittade henne,

199
00:31:08,860 --> 00:31:12,040
satt på kanten av hennes säng,
slår ihop hälarna,

200
00:31:13,300 --> 00:31:18,010
upprepa samma fyra ord
om och om och om igen.

201
00:31:19,810 --> 00:31:22,030
Vi når henne inte direkt.

202
00:31:22,030 --> 00:31:24,460
Det är först när hon väcker en annan boende

203
00:31:24,460 --> 00:31:25,930
och de drar i larmsnöret,

204
00:31:28,030 --> 00:31:31,330
hennes anklar, hennes klackar.

205
00:31:33,400 --> 00:31:36,850
Hon slår ihop dem. Så svårt. Så mycket.

206
00:31:38,577 --> 00:31:39,702
Varför gör hon det?

207
00:31:40,801 --> 00:31:41,634
Vi vet inte.

208
00:31:44,170 --> 00:31:49,090
Men hon säger att det är det
enda sättet hon kan behålla

209
00:31:49,090 --> 00:31:50,110
hennes trygga.

210
00:31:54,160 --> 00:31:54,993
- Hon?

211
00:32:31,150 --> 00:32:33,850
- Jag ska ge dig några
tid, men jag kommer att vara i närheten.

212
00:33:16,730 --> 00:33:17,563
- Dorothy,

213
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
- Vet du vem jag är?

214
00:33:41,000 --> 00:33:42,200
Jag heter Emily.

215
00:33:44,420 --> 00:33:48,260
Har du skrivit om mig?

216
00:33:49,130 --> 00:33:50,060
Du skrev mitt namn?

217
00:34:07,850 --> 00:34:08,683
Dorothy.

218
00:34:14,030 --> 00:34:16,460
Jag hittade detta i min mammas saker.

219
00:34:17,720 --> 00:34:20,630
Det tog mig hit.

220
00:34:23,390 --> 00:34:24,590
Det förde mig till dig.

221
00:34:35,810 --> 00:34:37,520
Känner du igen det?

222
00:34:50,865 --> 00:34:52,280
Hur länge har du varit instängd här,

223
00:34:59,090 --> 00:35:01,160
- Dorothy, sluta.

224
00:35:16,755 --> 00:35:18,345
Jag är säker. Jag är hemma.

225
00:35:18,345 --> 00:35:19,178
Jag är säker.

226
00:35:23,000 --> 00:35:23,833
Är du där?

227
00:35:35,577 --> 00:35:36,410
Vistelse.

228
00:35:38,535 --> 00:35:39,576
Bort.

229
00:35:41,935 --> 00:35:42,768
- Från.

230
00:35:44,576 --> 00:35:45,409
Uns.

231
00:35:46,920 --> 00:35:48,660
Emily, är du okej?

232
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
Jag hörde skrik.

233
00:36:49,470 --> 00:36:50,400
- Ta mig hem.

234
00:36:58,290 --> 00:36:59,760
- Åh, inte nu.

235
00:37:03,595 --> 00:37:04,428
usch!

236
00:37:11,645 --> 00:37:12,645
Okej.

237
00:37:16,555 --> 00:37:17,580
- Skämtar du med mig?

238
00:37:22,290 --> 00:37:24,930
- Mrs Appleton skickade ut mig.

239
00:37:41,250 --> 00:37:42,270
Det här är början.

240
00:37:44,205 --> 00:37:45,038
- Vad?

241
00:37:49,890 --> 00:37:51,156
- Vad sa du?

242
00:37:53,856 --> 00:37:54,689
Det finns

243
00:37:56,095 --> 00:37:58,200
en storm kommer.

244
00:38:00,330 --> 00:38:03,210
Prognosen säger att det är stort.

245
00:38:12,150 --> 00:38:13,980
- Min bil startar inte.

246
00:38:25,260 --> 00:38:27,090
- Mrs Appleton säger,

247
00:38:28,800 --> 00:38:30,300
du kan komma in igen.

248
00:38:32,370 --> 00:38:33,660
Du kan stanna här.

249
00:38:37,990 --> 00:38:40,180
Vi har gästrum

250
00:38:42,040 --> 00:38:46,365
för besökare som reser långt borta.

251
00:39:43,695 --> 00:39:45,545
– Det är en gammal byggnad.

252
00:39:48,325 --> 00:39:50,865
Har minnen.

253
00:39:58,615 --> 00:39:59,985
För säkerhets skull.

254
00:40:23,885 --> 00:40:24,718
Erik.

255
00:43:18,035 --> 00:43:19,825
– Början är alltid mörk

256
00:43:19,825 --> 00:43:21,815
tills vi går tillräckligt långt
mot ljuset.

257
00:43:50,355 --> 00:43:51,188
- Usch.

258
00:45:40,980 --> 00:45:41,850
- Du borde inte vara här inne.

259
00:45:46,680 --> 00:45:48,600
Du borde gå tillbaka.

260
00:45:52,290 --> 00:45:55,920
- Mitt rum är, jag är utestängd.

261
00:45:57,510 --> 00:45:59,700
Den här nyckeln du gav mig. Det, det, det gör det inte.

262
00:46:04,740 --> 00:46:05,850
Dr Appleton ljög.

263
00:46:06,870 --> 00:46:10,830
Hon, hon tog min bok,
min, min mammas bok.

264
00:46:10,830 --> 00:46:15,150
Hon vet vem hon var. Vem
Jag är. Min mamma var här.

265
00:46:20,165 --> 00:46:22,385
- Gå. Gå.

266
00:46:47,365 --> 00:46:48,720
- Varför är du ute ur ditt rum?

267
00:46:50,065 --> 00:46:50,898
- jag..

268
00:46:57,685 --> 00:47:01,320
Min mamma, du kände henne.

269
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
Hon var här!

270
00:47:17,910 --> 00:47:21,930
- Alla medicinska detaljer i det här
anläggningen är konfidentiell.

271
00:47:23,220 --> 00:47:24,053
Jag sa det till dig.

272
00:47:30,640 --> 00:47:33,460
Jag är rädd för ditt beteende

273
00:47:33,460 --> 00:47:36,400
är oacceptabelt.

274
00:47:36,400 --> 00:47:37,233
Emily.

275
00:47:39,708 --> 00:47:41,140
Jag går.

276
00:47:41,140 --> 00:47:42,610
Din bil startar inte.

277
00:47:43,900 --> 00:47:44,733
Komma ihåg?

278
00:47:47,117 --> 00:47:48,663
Jag ringer en taxi.

279
00:47:48,663 --> 00:47:50,583
Vid den här tiden?

280
00:47:53,110 --> 00:47:55,120
Jag är rädd att det är säkrare

281
00:47:55,120 --> 00:48:00,120
och mer praktiskt för dig
att stanna här. Som vi kommit överens om.

282
00:48:00,400 --> 00:48:02,800
– Vi kom inte överens om något.

283
00:48:12,010 --> 00:48:13,635
Erik?

284
00:48:13,635 --> 00:48:16,060
- Jag hittade honom i C
Korridor, Dr Appleton.

285
00:48:16,930 --> 00:48:17,763
- Vad har du gjort?

286
00:48:19,755 --> 00:48:20,630
Emily

287
00:48:20,630 --> 00:48:22,797
Du mår uppenbarligen inte bra.

288
00:48:23,950 --> 00:48:25,660
Det har varit en stressig resa.

289
00:48:25,660 --> 00:48:28,720
Jag tror att det är bäst att du
gå tillbaka till ditt rum för att sova.

290
00:48:31,240 --> 00:48:32,303
jag vill inte..

291
00:48:32,303 --> 00:48:33,136
Stopp!

292
00:48:36,178 --> 00:48:37,011
blanda sig i saker,

293
00:48:39,294 --> 00:48:40,127
som inte angår dig.

294
00:48:41,440 --> 00:48:43,720
Låt mig hjälpa dig att sova.

295
00:48:45,835 --> 00:48:46,668
Nej.

296
00:48:50,001 --> 00:48:50,834
Nej!

297
00:48:52,150 --> 00:48:52,983
Låt mig gå!

298
00:48:52,983 --> 00:48:54,808
Detta är för din egen
bra Emily.

299
00:48:56,183 --> 00:48:57,016
Lita på mig.

300
00:49:02,465 --> 00:49:03,465
- Emily!

301
00:49:52,595 --> 00:49:53,895
Hon gick den vägen! Där borta!

302
00:52:41,905 --> 00:52:42,738
Låt mig vara!

303
00:52:44,715 --> 00:52:46,565
Hjälp! hjälp mig!

304
00:53:17,780 --> 00:53:20,095
- De sanna vännerna kanske
inte vara något som jag.

305
00:53:23,360 --> 00:53:25,268
De kan vara en del av mig eller alla
av mig,

306
00:53:26,468 --> 00:53:27,568
sammansatt av elände.

307
00:53:32,400 --> 00:53:34,890
– Lite elände gör oss
uppskatta lite lycka.

308
00:53:40,645 --> 00:53:41,478
- Plåster.

309
00:53:44,236 --> 00:53:45,540
Plåster?

310
00:53:45,540 --> 00:53:46,373
Är det ditt namn?

311
00:53:49,240 --> 00:53:50,073
Det här var min mammas.

312
00:53:53,490 --> 00:53:54,490
Var är jag?

313
00:53:59,190 --> 00:54:03,135
- Vad var det? Vem
var det? Gå. Gå. Där?

314
00:57:22,195 --> 00:57:23,028
- Vart ska vi?

315
00:57:40,105 --> 00:57:42,585
Jag, jag gör det inte, vad betyder det?

316
00:57:48,865 --> 00:57:51,345
- A a, en stig, väg?

317
00:58:25,705 --> 00:58:26,538
Hem?

318
00:58:47,935 --> 00:58:49,595
Tills vi går tillräckligt långt
mot ljuset.

319
01:02:05,555 --> 01:02:06,963
- Nej, håll dig tillbaka.

320
01:02:06,963 --> 01:02:07,796
Jag menar
det. Håll dig tillbaka!

321
01:02:09,013 --> 01:02:09,846
Jag vill bara gå hem.

322
01:02:10,965 --> 01:02:11,798
Vad vill du ha av mig?

323
01:02:13,864 --> 01:02:15,105
Hjälp!

324
01:02:15,105 --> 01:02:15,938
hjälp mig!

325
01:03:45,645 --> 01:03:48,255
- Vänta. Nej, nej, nej. Gör inte, lämna mig inte.

326
01:07:32,135 --> 01:07:32,968
- Dorothy?

327
01:07:34,210 --> 01:07:35,043
Är det du, Elizabeth?

328
01:07:37,045 --> 01:07:39,425
Nej, nej. Det är Emily.

329
01:07:41,590 --> 01:07:42,700
Elizabeth var min mamma.

330
01:07:42,700 --> 01:07:43,533
Komma ihåg?

331
01:07:46,633 --> 01:07:47,466
Vad händer?

332
01:07:48,910 --> 01:07:52,300
Är det här, är jag tillbaka?

333
01:07:55,180 --> 01:07:56,985
- Var tror du att du har varit?

334
01:07:58,265 --> 01:08:00,670
Jag, jag vet inte.

335
01:08:04,420 --> 01:08:07,000
Du skulle inte ha kommit om du inte visste det

336
01:08:07,000 --> 01:08:08,290
vart du skulle.

337
01:08:09,550 --> 01:08:13,150
Det här är en plats för Gales.

338
01:08:18,260 --> 01:08:20,660
Det har alltid varit en plats för Gales.

339
01:08:24,765 --> 01:08:29,030
En plats som vi har uppskattat,

340
01:08:31,280 --> 01:08:34,460
skyddad och älskad.

341
01:08:36,620 --> 01:08:37,645
Åtminstone vi brukade.

342
01:08:41,270 --> 01:08:42,103
Jag försökte.

343
01:08:47,720 --> 01:08:49,130
Elizabeth försökte.

344
01:08:59,900 --> 01:09:03,650
- Jag är inte Emily. Storm.

345
01:09:09,965 --> 01:09:14,035
– Jag låter aldrig mitt liv vara slutet.

346
01:09:14,035 --> 01:09:16,615
– Jag kommer att dö innan jag låter det hända.

347
01:09:18,045 --> 01:09:19,975
Berätta vad som händer!

348
01:09:22,235 --> 01:09:25,118
Du har alla svar du behöver.

349
01:09:25,118 --> 01:09:26,668
svar?

350
01:09:26,668 --> 01:09:27,501
svar?

351
01:09:29,845 --> 01:09:32,845
Det här är inga svar.

352
01:09:32,845 --> 01:09:35,180
De är inte ens frågor.

353
01:09:37,685 --> 01:09:42,410
De är, de är galna.

354
01:09:42,410 --> 01:09:46,460
Det är vad de är. Det är
vad hon lämnade mig med. Galen.

355
01:09:47,750 --> 01:09:50,840
Jag borde bara förstöra den.
Förstör allt som finns kvar av henne.

356
01:09:53,690 --> 01:09:56,060
Hon lämnade mig.

357
01:09:58,100 --> 01:09:59,480
Varför ska jag stanna

358
01:10:02,840 --> 01:10:06,110
går i hennes fotspår
på samma väg som henne?

359
01:10:08,660 --> 01:10:10,460
Varför kan jag inte bara ge upp som hon gjorde?

360
01:10:11,420 --> 01:10:14,810
- Hon gav inte upp. Inte på dig.

361
01:10:16,520 --> 01:10:19,430
Hon hade alltid tro

362
01:10:19,430 --> 01:10:21,650
att du skulle hitta din väg.

363
01:10:25,220 --> 01:10:26,660
Hitta min väg till var?

364
01:10:31,130 --> 01:10:34,670
Det bästa sättet att hitta dig själv

365
01:10:37,370 --> 01:10:38,720
är att förlora sig själv

366
01:10:40,940 --> 01:10:45,200
för då vet du

367
01:10:45,200 --> 01:10:46,335
vad du letar efter.

368
01:10:53,405 --> 01:10:57,110
Hitta henne. Hitta henne

369
01:10:57,110 --> 01:10:58,430
innan hon gör det.

370
01:11:00,440 --> 01:11:01,440
Hitta vem?

371
01:11:53,805 --> 01:11:55,290
- Jag förstår inte.

372
01:11:57,300 --> 01:11:58,860
Det här är en del av din behandling, Emily,

373
01:12:01,860 --> 01:12:02,693
för att ta dig tillbaka.

374
01:12:04,776 --> 01:12:05,609
Tillbaka?

375
01:12:12,475 --> 01:12:13,308
hemma igen.

376
01:12:14,850 --> 01:12:18,060
Du är fortfarande här, fortfarande under hypnos.

377
01:12:21,270 --> 01:12:22,286
Nej.

378
01:12:22,286 --> 01:12:23,119
Ja.

379
01:12:24,577 --> 01:12:25,851
Lyssna på min röst.

380
01:12:30,060 --> 01:12:30,893
Jag är hemma?

381
01:12:32,560 --> 01:12:33,393
Du är säker.

382
01:12:34,350 --> 01:12:35,340
Tror du på det?

383
01:12:48,745 --> 01:12:49,860
Kom hem, Emily.

384
01:12:52,110 --> 01:12:54,570
Det här är din säkra plats här.

385
01:12:57,090 --> 01:12:58,500
Att ta små steg,

386
01:13:17,160 --> 01:13:20,400
Du måste sätta en fot
framför den andra.

387
01:13:25,615 --> 01:13:27,135
Nej,

388
01:13:27,135 --> 01:13:29,715
- Nej, nej,

389
01:13:31,295 --> 01:13:36,135
- Nej, nej, nej, nej, nej,

390
01:13:36,135 --> 01:13:37,927
- Nej, nej.

391
01:13:37,927 --> 01:13:40,607
Det finns inga bra häxor Emily.

392
01:13:40,607 --> 01:13:45,047
- Jag är hemma. Jag är säker. Jag är hemma.
Jag är säker. Jag är hemma. Jag är säker.

393
01:13:45,922 --> 01:13:46,755
Jag är hemma. Jag är säker. Jag är hemma.

394
01:13:59,725 --> 01:14:02,880
- Emily, du mår helt klart inte bra.

395
01:14:02,880 --> 01:14:04,590
Jag tror att det är bäst det
du återvänder till ditt rum.

396
01:14:55,930 --> 01:14:58,695
Öppna dina ögon Emily.

397
01:15:16,960 --> 01:15:17,960
- Vad?

398
01:15:17,960 --> 01:15:20,055
Vad är, varför

399
01:15:20,055 --> 01:15:21,875
- Är jag här? Varför är jag

400
01:15:21,875 --> 01:15:22,875
- Fasthållen?

401
01:15:22,875 --> 01:15:27,340
Emily, vem gör du

402
01:15:27,340 --> 01:15:28,420
tror du att du är det?

403
01:15:29,385 --> 01:15:30,865
- Vad?

404
01:15:30,865 --> 01:15:31,698
- Vad?

405
01:15:31,698 --> 01:15:33,185
Vem är det..

406
01:15:33,185 --> 01:15:34,743
Vadå?

407
01:15:34,743 --> 01:15:36,393
Hur tror du att du känner mig?

408
01:15:38,560 --> 01:15:39,715
Denna plats?

409
01:15:42,475 --> 01:15:45,395
- Jag, jag, Dorothy,

410
01:15:51,575 --> 01:15:52,575
- Min mamma.

411
01:15:52,575 --> 01:15:56,980
Jag, jag, du, du sa till mig.

412
01:15:57,970 --> 01:15:58,970
du,

413
01:16:06,520 --> 01:16:07,540
- Ditt namn är Dr.

414
01:16:07,540 --> 01:16:12,400
Appleton. Du, du behöll min
mamma här, Elizabeth

415
01:16:12,400 --> 01:16:13,510
och Dorothy,

416
01:16:16,630 --> 01:16:18,425
- Och nu jag?

417
01:16:18,425 --> 01:16:19,258
Vad?

418
01:16:20,366 --> 01:16:22,570
Varför skulle jag vilja
hålla dig här?

419
01:16:22,570 --> 01:16:23,830
Så släpp mig då!

420
01:16:28,360 --> 01:16:31,690
Jag heter Dr Appleton.

421
01:16:33,940 --> 01:16:35,890
Jag är psykiater.

422
01:16:38,140 --> 01:16:40,900
Din psykiater, Emily.

423
01:16:42,280 --> 01:16:44,140
- Min psykiater?

424
01:16:46,150 --> 01:16:46,983
Nej.

425
01:16:49,158 --> 01:16:50,765
Dorothys...

426
01:16:50,765 --> 01:16:54,130
Inte..

427
01:16:54,130 --> 01:16:58,090
– Jag behöver inte...behöver en psykiater.

428
01:16:58,090 --> 01:17:00,340
Jag har behandlat dig här
under de senaste sex åren.

429
01:17:00,340 --> 01:17:04,600
Emily, du lider av
något allmänt känt

430
01:17:04,600 --> 01:17:06,520
som förskjutningssyndrom.

431
01:17:07,485 --> 01:17:11,690
– Nej, nej, nej, nej, nej.

432
01:17:11,690 --> 01:17:15,350
Jag, jag, jag kom hit, jag, jag kom hit

433
01:17:15,350 --> 01:17:16,760
att besöka Dorothy.

434
01:17:17,845 --> 01:17:20,605
Jag, jag, jag, jag kom hit.

435
01:17:20,605 --> 01:17:23,995
Jag, jag hittade dig från, från min
mammas. Min mammas bok.

436
01:17:23,995 --> 01:17:24,995
Från din mammas bok?

437
01:17:26,900 --> 01:17:27,733
- Ja.

438
01:17:30,550 --> 01:17:32,060
Detta

439
01:17:32,060 --> 01:17:33,860
är din bok, Emily.

440
01:17:35,930 --> 01:17:38,660
Detta är en del av behandlingen.

441
01:17:38,660 --> 01:17:43,460
Varje teckning, varje skiss, varje ord.

442
01:17:45,200 --> 01:17:47,870
Den har skapats av dig.

443
01:17:49,460 --> 01:17:50,293
Dorothy.

444
01:17:51,818 --> 01:17:52,909
Hon dog Emily.

445
01:17:54,492 --> 01:17:56,330
För tre månader sedan.

446
01:17:56,330 --> 01:18:01,330
- Nej, nej. Det här är, det här är en,
det här är en lögn. Det här är en lögn.

447
01:18:01,430 --> 01:18:02,847
Allt detta är lögner.

448
01:18:04,010 --> 01:18:05,270
- Min mammas fil.

449
01:18:05,270 --> 01:18:07,228
Jag hittade den.

450
01:18:07,228 --> 01:18:10,111
Det är allt du, Emily.

451
01:18:11,630 --> 01:18:15,500
- Sidorna, de trasiga sidorna I

452
01:18:15,500 --> 01:18:17,150
hittade, jag hittade

453
01:18:17,150 --> 01:18:18,230
- De trasiga sidorna.

454
01:18:18,230 --> 01:18:19,790
Du slet ut dem, Emily.

455
01:18:21,020 --> 01:18:25,220
Du slet ut dem och gömde dig
dem i andra patienters rum

456
01:18:25,220 --> 01:18:27,200
och anklagade dem för konspiration.

457
01:18:28,400 --> 01:18:29,566
Du gjorde det här med Eric.

458
01:18:31,067 --> 01:18:32,690
Erik?

459
01:18:32,690 --> 01:18:35,120
Nu gick han till och med så långt
som att stjäla hans rumsnyckel

460
01:18:37,490 --> 01:18:42,320
så att du kan föreviga dina fantasier

461
01:18:42,320 --> 01:18:43,490
genom att gömma den i sitt rum.

462
01:18:49,130 --> 01:18:53,210
Den här boken är din bok.

463
01:18:55,490 --> 01:18:57,800
Din mamma dog för 20 år sedan.

464
01:19:00,020 --> 01:19:02,510
Hon hade en historia av psykisk sjukdom,

465
01:19:02,510 --> 01:19:05,120
självskada, vanföreställningar.

466
01:19:08,780 --> 01:19:09,613
Hon är borta.

467
01:19:10,463 --> 01:19:11,596
Hon tog livet av sig.

468
01:19:11,596 --> 01:19:12,650
Nej.

469
01:19:12,650 --> 01:19:16,970
Du försöker pussla hennes bit allt

470
01:19:16,970 --> 01:19:21,320
tillsammans igen och igen och igen.

471
01:19:21,320 --> 01:19:22,153
Inga!

472
01:19:24,428 --> 01:19:25,261
Men så småningom

473
01:19:27,350 --> 01:19:29,030
det faller alltid isär.

474
01:19:30,650 --> 01:19:34,010
Jag har varit här för att titta
efter dig hela tiden.

475
01:19:35,510 --> 01:19:39,620
Nu är jag rädd att vi springer

476
01:19:39,620 --> 01:19:40,640
av saker att prova.

477
01:19:42,260 --> 01:19:45,380
Vi behöver att du kommer tillbaka, Emily,

478
01:19:47,390 --> 01:19:50,900
att komma hem och stanna.

479
01:19:57,770 --> 01:19:59,330
Det finns en sak som vi behöver från dig.

480
01:19:59,330 --> 01:20:03,560
Emily, innan hon dog, Dorothy,

481
01:20:05,360 --> 01:20:06,530
hon hade ett par skor.

482
01:20:07,380 --> 01:20:08,370
De var viktiga för henne.

483
01:20:14,880 --> 01:20:16,140
Viktigt för hennes familj.

484
01:20:22,890 --> 01:20:27,255
Hennes familj skulle trots allt vilja ha dem tillbaka.

485
01:20:27,255 --> 01:20:29,955
Man orkar helt enkelt inte
dem utan konsekvenser.

486
01:20:31,915 --> 01:20:32,915
Kan de?

487
01:21:45,555 --> 01:21:48,815
- Du måste klä på dig.

488
01:21:50,805 --> 01:21:51,638
Erik.

489
01:21:55,795 --> 01:21:56,628
Nej.

490
01:21:57,635 --> 01:22:01,920
Jag är, jag är

491
01:22:01,920 --> 01:22:02,920
- Förlåt.

492
01:22:03,960 --> 01:22:08,400
Jag är sjuk. Jag måste stanna här.

493
01:22:13,045 --> 01:22:13,878
-Erik,

494
01:22:16,680 --> 01:22:18,255
Klä på dig.

495
01:22:27,870 --> 01:22:30,780
- Du behöver

496
01:22:32,520 --> 01:22:37,065
att hitta hem.

497
01:22:42,005 --> 01:22:42,838
- Hemma?

498
01:22:45,721 --> 01:22:46,554
Erik.

499
01:22:49,955 --> 01:22:51,075
Jag är hemma.

500
01:22:57,495 --> 01:22:59,662
Jag är där jag är tänkt att vara.

501
01:23:04,780 --> 01:23:09,780
- Börja från början.

502
01:23:11,139 --> 01:23:11,972
Erik.

503
01:23:17,733 --> 01:23:21,916
– Jag är inte den du tror att jag är.

504
01:23:23,428 --> 01:23:26,768
Du har fel.

505
01:23:58,465 --> 01:23:59,298
Skynda.

506
01:24:18,435 --> 01:24:19,268
Skynda.

507
01:25:49,035 --> 01:25:51,885
Välkommen hem. Emily.

508
01:25:53,025 --> 01:25:53,858
- Nej, nej.

509
01:25:56,850 --> 01:25:58,495
Det finns inga bra häxor.

510
01:25:58,495 --> 01:25:59,328
Emily.

511
01:25:59,328 --> 01:26:00,161
Nej,

512
01:26:00,161 --> 01:26:01,145
- Nej, nej.

513
01:26:01,145 --> 01:26:05,070
Du, du är inte verklig. Du
är inte verkliga. Jag, jag är bara..

514
01:26:05,070 --> 01:26:05,903
GOD?!

515
01:26:08,960 --> 01:26:12,201
Galenskapen skulle vara snällare.

516
01:26:12,201 --> 01:26:13,034
Varför gör du det här?

517
01:26:14,005 --> 01:26:17,000
För det här är min Oz!

518
01:26:17,000 --> 01:26:17,833
Min historia!

519
01:26:19,566 --> 01:26:21,485
Jag är hemma. Jag är säker. jag är ho..

520
01:26:21,485 --> 01:26:22,485
- Nog!

521
01:26:29,385 --> 01:26:30,385
Öppna den.

522
01:26:37,145 --> 01:26:41,030
- Öppna den och lämna Oz till mig.

523
01:26:42,590 --> 01:26:45,260
Lämna och gå hem.

524
01:26:46,850 --> 01:26:50,660
Öppna den och låt din

525
01:26:50,660 --> 01:26:54,140
livet vara slutet.

526
01:27:12,350 --> 01:27:16,820
Ta det sista lilla steget.

527
01:27:28,375 --> 01:27:29,525
- Nej... Nej!

528
01:27:35,235 --> 01:27:36,275
- Jag visste att du skulle hitta mig.

529
01:27:55,815 --> 01:27:56,675
- Det är okej.

530
01:28:06,440 --> 01:28:07,631
- Varför lämnade du?

531
01:28:09,298 --> 01:28:10,131
För att skydda dig.

532
01:28:11,480 --> 01:28:12,313
Från vad?

533
01:28:14,588 --> 01:28:15,421
Från oss.

534
01:28:19,340 --> 01:28:20,673
jag förstår inte.

535
01:28:22,714 --> 01:28:24,320
Du har sett det nu.

536
01:28:24,320 --> 01:28:26,000
Du kan bara gömma dig från
dig själv så länge.

537
01:28:31,732 --> 01:28:32,977
Är jag galen?

538
01:28:34,790 --> 01:28:37,656
Jag ville aldrig att du skulle bära
även denna börda.

539
01:28:37,656 --> 01:28:38,756
Varför lämna då?

540
01:28:39,860 --> 01:28:41,540
Hur skyddar döendet mig?

541
01:28:47,780 --> 01:28:50,870
För jag lovade mig själv att jag skulle dö

542
01:28:50,870 --> 01:28:53,097
innan jag låter denna plats ta dig också.

543
01:29:19,835 --> 01:29:21,750
– Jag kommer aldrig att låta mitt liv bli slutet.

544
01:29:26,010 --> 01:29:27,615
Jag kommer att dö innan jag låter det hända.

545
01:30:50,400 --> 01:30:53,250
– Man orkar helt enkelt inte
dem utan konsekvenser.

546
01:30:55,045 --> 01:30:56,045
Kan de?

547
01:31:02,100 --> 01:31:04,300
- Det är här din berättelse slutar,

548
01:31:05,650 --> 01:31:06,483
Emily Laughlin.

549
01:31:14,405 --> 01:31:17,122
Du borde ha hållit dig borta från Oz.

550
01:31:19,845 --> 01:31:21,645
Du borde ha lyssnat på

551
01:31:21,645 --> 01:31:22,478
Dorothy

552
01:31:27,386 --> 01:31:28,219
Dorothy.

553
01:32:39,995 --> 01:32:40,995
- Eric?

554
01:32:50,535 --> 01:32:54,668
Du hittade din väg,

555
01:32:55,655 --> 01:32:56,655
hem.

556
01:33:37,480 --> 01:33:39,850
- Dorothy, min mamma.

557
01:33:39,850 --> 01:33:40,870
Mina mardrömmar.

558
01:33:42,760 --> 01:33:46,570
Det var du, eller hur? Alltihop.

559
01:33:49,060 --> 01:33:50,060
Varför?

560
01:33:56,230 --> 01:34:00,820
– Kronan skiljer kungligheter åt

561
01:34:00,820 --> 01:34:01,930
från bönder.

562
01:34:04,210 --> 01:34:07,930
Alla vet vilka de är när de vet

563
01:34:07,930 --> 01:34:09,355
vem kronan tillhör,

564
01:34:12,045 --> 01:34:14,705
och din tillhör mig.

565
01:34:25,300 --> 01:34:27,575
– Jag behöver ingen krona för att
vet vem jag är.

566
01:34:28,791 --> 01:34:29,624
Jag avslutar dig.

567
01:34:31,145 --> 01:34:32,295
- Emily Laughlin.

568
01:35:09,560 --> 01:35:12,980
– Det bästa sättet att hitta sig själv

569
01:35:14,865 --> 01:35:16,100
är att förlora sig själv

570
01:35:24,830 --> 01:35:29,325
för då vet du
vad du letar efter.

571
01:35:51,595 --> 01:35:53,297
- Emily GALE.

572
01:35:53,297 --> 01:35:57,380
INGA!

573
01:36:18,695 --> 01:36:20,361
Det finns ingen plats som hemma.

574
01:38:37,905 --> 01:38:40,650
– Så är dramatiken på din födelsedag bra

575
01:38:40,650 --> 01:38:41,670
och verkligen bakom dig nu?

576
01:38:42,787 --> 01:38:45,300
Är det säkert att prata?

577
01:38:45,300 --> 01:38:46,133
- Det är säkert.

578
01:38:47,483 --> 01:38:48,990
Som din agent måste jag säga.

579
01:38:48,990 --> 01:38:52,440
Jag är förvånad över att höra från dig så snart.

580
01:38:52,440 --> 01:38:55,950
Har du haft fler funderingar
om Francis-jobbet?

581
01:38:58,380 --> 01:39:02,550
- Nej. Jag har min egen historia.

582
01:39:05,400 --> 01:39:07,710
- Låt mig säga som din
vän, jag tvivlade aldrig på dig

583
01:39:07,710 --> 01:39:09,480
för en sekund.

584
01:39:09,480 --> 01:39:11,100
– Jag önskar att min agent kände på samma sätt.

585
01:39:14,610 --> 01:39:16,440
Kom över och se det senare?

586
01:39:16,440 --> 01:39:18,450
Jag har bara några ärenden att göra.

587
01:39:18,450 --> 01:39:19,470
- Ja, jag kan inte vänta.

588
01:39:20,970 --> 01:39:23,430
- Åh, och George, kakan är fortfarande här

589
01:39:25,145 --> 01:39:26,250
och det är jag också.

590
01:39:27,317 --> 01:39:28,366
Ja.

591
01:39:28,366 --> 01:39:29,199
- Ja, det är du.

592
01:39:45,745 --> 01:39:48,570
– Solen gör skillnad. Ljuset.

593
01:39:50,460 --> 01:39:51,420
– Det gör det alltid.

594
01:39:55,050 --> 01:39:56,070
Vad ser du nu?

595
01:39:58,740 --> 01:40:00,990
Smärta.

596
01:40:00,990 --> 01:40:02,670
- Hennes smärta.

597
01:40:02,670 --> 01:40:03,503
Min smärta.

598
01:40:07,095 --> 01:40:07,928
Vår smärta.

599
01:40:09,150 --> 01:40:13,440
Men inte en smärta som inte kan konfronteras.

600
01:40:14,460 --> 01:40:16,693
Det går inte att slå.

601
01:40:18,001 --> 01:40:19,084
Jag kan se det nu.

602
01:40:21,480 --> 01:40:22,313
jag känner

603
01:40:24,321 --> 01:40:25,154
du känner..

604
01:40:31,350 --> 01:40:32,183
Klar.

605
01:40:35,790 --> 01:40:37,050
Det är fortfarande långt kvar,

606
01:40:37,050 --> 01:40:42,050
men jag känner att jag kan åtminstone

607
01:40:42,060 --> 01:40:44,580
börja nu på den vägen.

608
01:40:45,450 --> 01:40:46,410
Och vilken väg är det?

609
01:40:51,210 --> 01:40:52,043
Jag vet inte än.

610
01:40:56,055 --> 01:40:57,155
Och det är okej.

611
01:41:00,205 --> 01:41:01,038
Tack.

612
01:41:30,555 --> 01:41:31,388
- Idag,

613
01:41:33,905 --> 01:41:35,363
idag är dagen.

614
01:42:54,465 --> 01:42:55,298
- Jag klarade det.

615
01:43:00,760 --> 01:43:01,593
- Jag är ledsen.

616
01:43:07,480 --> 01:43:09,160
- Jag är ledsen för att jag inte hittade dig tidigare.

617
01:43:13,060 --> 01:43:18,040
Jag förstår inte helt. Inte allt.

618
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
Inte än.

619
01:43:22,570 --> 01:43:24,987
– Men jag lovar nu att jag ska försöka.

620
01:44:00,027 --> 01:44:00,860
Hejdå.


